ESOL--Servicios de Traducción e Interpretación

http://www.youtube.com/watch?v=HpOjB6l7OO4&feature=related&noredirect=1

JUICIOS ORALES OAXACA CURSO A INTERPRETES Y TRAD. LENGUAS INDIGENAS.

CURSO INDUCTIVO A INTERPRETES REF A VOCALIZACION, PERSONALIDAD Y ACTITUD PARA SU DESEMPEÑO EN AUDIENCIAS. REGION MIXTECA

http://youtu.be/aJXoKGNT7uI


2do curso de capacitación a intérpretes en lenguas indígenas

http://www.youtube.com/watch?v=WENCxHx9dh8

Sobre la necesidad de intérpretes en los juzgados del Perú (situaciones comunicativas donde no hay intérpretes de quechua)

http://www.youtube.com/watch?v=iJpuoHmZSZ0

La Interpretación en los Servicios Públicos
Entrevista a Dra. Carmen Valero
Catedrática de Traducción e Interpretación, Doctora en Filología Inglesa, Master en Migración y Relaciones Intercomunitarias
Directora desde 199 del Programa de Formación en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos que incluyen los siguientes niveles: Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos, impartidos en varios pares de lenguas.

La Dra. Valero es coordinadora del grupo FITISPos dedicado a la formación e investigación en TISP de grupo COMUNICA, Red interuniversitaria dedicada a la investigación en TISP en el territorio nacional.


http://youtu.be/AqJBXaWE7Kc

http://youtu.be/nib8gXbcnEg

ESTUDIO DE LA ASIMETRÍA EN LAS CONSULTAS MÉDICAS CON PACIENTES DE HABLA EXTRANJERA Y LA REPERCUSIÓN DE LA PRESENCIA DE UN INTÉRPRETE OCASIONAL

Raquel Lázaro Gutiérrez

TESIS DOCTORAL dirigida por:

Dra. Carmen Valero Garcés

pag. 237 Interpretación Telefónica
pag. 255 Interpretación en los Servicios Públicos
http://dspace.uah.es/dspace/bitstream/handle/10017/8067/lazarogutierrezr.tesisdoctoral.pdf?sequence=1

Las Modalidades -Universidad de Vigo - Linterpreting

La modalidad es la situación en la que se desarrolla el trabajo del intérprete, su ámbito de trabajo: en conferencias, ante los tribunales, en situaciones sociales…

http://linkterpreting.uvigo.es/que-es-la-interpretacion/modalidades/

LA INTERPRETACIÓN TELEFÓNICA EN EL ÁMBITO SANITARIO:

REALIDAD SOCIAL Y RETO PEDAGÓGICO

FRANCISCA GARCÍA LUQUE

UNIVERSIDAD DE MÁLAGA
http://www.redit.uma.es/Archiv/n3_2009/mono_GarciaLuque_redit3.pdf

Mediación lingüística y cultural

en los Servicios Personales

Agnieszka M

EJNARTOWICZ

Universitat de Barcelona
http://www.aieti.eu/pubs/actas/III/AIETI_3_AM_Mediacion.pdf

ESTADO DE LA CUESTIÓN DE LA TISSPP EN ESPAÑA

 ¿Qué? ¿Cómo? ¿Quién? ¿Para qué?


http://www.docstoc.com/docs/88285680/Estado-de-la-cuestin-de-la-TISSPP-en